李度 -人生的寄金簿


詞:十方 Lirik: Shi Fang

曲:曹俊鴻  Komposer: Cao Jun-hong

編曲:項仲為  Aransemen: Xiang Zhong-wei

製作人:曹俊鴻 Produser: Cao Jun-hong

演唱:李度 Penyanyi: Li Du

人生的寄金簿 Rénshēng de jì jīn bù (Buku Tabungan Kehidupan)

用春風吹開你的憂愁

Yòng chūn fēngchuī kāi nǐ de yōuchóu

Kugunakan angin musim semi untuk meniup pergi kesedihanmu

用笑容肯定你的願望

yòng xiàoróng kěndìng nǐ de yuànwàng

Kugunakan senyuman untuk meyakinkan harapanmu

你心內有苦我陪你渡

nǐ xīn nèi yǒu kǔ wǒ péi nǐ dù

Jika hatimu sedang sedih, aku akan mendampingimu melewatinya

花開花謝攏有路

huā kāihuā xiè lǒng yǒu lù

Bunga mekar atau pun layu, semua ada jalannya

相逢人海中你缺欠的我來補

xiāngféng rén hǎizhōng nǐ quēqiàn de wǒ lái bǔ

Berjumpa dalam lautan manusia, aku akan melengkapi kekuranganmu

平凡的不平凡你跟我

 píngfán de bù píngfán nǐ gēn wǒ

Ketidaksederhanaan yang sederhana, kau dan aku

快樂的不快樂退一步來看

kuàilè de bù kuàilè tuì yībù lái kàn

Ketidakbahagiaan yang bahagia, mundurlah selangkah untuk melihatnya

寄金簿仔上面的數字

jì jīn bù zǐ shàngmiàn de shùzì

Angka yang tertera di dalam buku tabungan,

不是咱幸福的意義

bùshì zán xìngfú de yìyì

Bukan makna kebahagiaan kita

善良是永遠的富貴

shànliáng shì yǒngyuǎn de fùguì

Hati yang baik merupakan kekayaan abadi

同儕付出來豐富人生

tóngchái fù chūlái fēngfù rénshēng

Berkorban bersama untuk memperkaya kehidupan

寄金簿仔頂面的數字

jì jīn bù zǐ dǐng miàn de shùzì

Angka yang tertera di dalam buku tabungan,

只是繁華的一齣戲

zhǐshì fánhuá de yī chū xì

Hanyalah sebuah sandiwara yang gemerlap

一片好心雲開天會清

yīpiàn hǎoxīn yún kāi tiān huì qīng

Sebuah hati yang baik akan membuat langit cerah

希望咱這一生存的是感情

xīwàng zán zhè yī shēngcún de shì gǎnqíng

Semoga yang kita tabung dalam hidup ini adalah cinta


REFERENCE :

DAAI TV INDONESIA

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s