民雄-甜蜜的家


甜蜜的家 Tiánmì de jiā (Keluarga Bahagia)

作詞:姚若龍 Lirik : Yao Ruo-long

作曲:李正帆 Melodi : Li Zheng-fan

演唱:民雄 Penyanyi : Min Xiong

姐妹兄弟很和氣父母都慈祥

Jiěmèi xiōngdì hěn héqì fùmǔ dōu cíxiáng

Orang tua, saudara-saudara yang baik sangat ramah

媽媽不生氣的時候真美麗

Māmā bù shēngqì de shíhòu zhēn měilì

Mama sangat cantik saat tersenyum

爸爸心事越少會越風趣

bàba xīnshì yuè shǎo huì yuè fēngqù

Papa humoris di saat santai

我們家有點擠的原因

wǒmen jiā yǒudiǎn jǐ de yuányīn

Rumah kami terkesan agak sempit

是裝太多又哭又笑的回憶

shì zhuāng tài duō yòu kū yòu xiào de huíyì

Karna menyimpan banyak kenangan

哥哥一認真努力就變帥氣

gēgē yī rènzhēn nǔlì jiù biàn shuàiqì

Kakak sangat tampan saat bekerja

妹妹藏著情緒還是貼心

mèimei cángzhe qíngxù háishì tiēxīn

Dan adik manisku yang pemalu

我們愛在陽台看星星

wǒmen ài zài yángtái kàn xīngxīng

Kami suka melihat bintang-bintang

想像未來才能做到的事情

xiǎngxiàng wèilái cáinéng zuò dào de shìqíng

Membayangkan hal yang mampu dilakukan

感謝與生俱來的緣分

gǎnxiè yǔ shēng jù lái de yuánfèn

Terima kasih atas jodoh ini

讓我們能成為一家人

ràng wǒmen néng chéngwéi yījiā rén

Kami menjadi satu keluarga

當你心情不好說話很大聲

dāng nǐ xīnqíng bù hǎoshuōhuà hěn dà shēng

Ketika kau sedang tidak gembira,

我會抱你一起流下淚痕

wǒ huì bào nǐ yīqǐ liúxià lèihén

Ku ‘kan memelukmu, menangis bersama

珍惜同甘共苦的緣分

zhēnxī tónggāngòngkǔ de yuánfèn

Bersyukur atas jodoh ini,  kami berbagi suka dan duka

讓我們永遠是一家人

ràng wǒmen yǒngyuǎn shì yījiā rén

Semoga kita selama-lamanya menjadi satu keluarga

每次爭執然後諒解的過程

měi cì zhēngzhí ránhòu liàngjiě de guòchéng

Setiap kali bertengkar lalu berbaikan

心裡的愛也越來越深

xīnlǐ de ài yě yuè lái yuè shēn

Rasa sayang dalam hati semakin mendalam

我的家庭真可愛 整潔美滿又安康

wǒ de jiātíng zhēn kě’ài zhěngjié měimǎn yòu ānkāng

Keluargaku yang manis bahagia sejahtera

姐妹兄弟很和氣

jiěmèi xiōngdì hěn héqì

Kami rukun dan harmonis

父母都慈祥

fùmǔ dōu cíxiáng

Orang tua penuh kasih sayang

My Sweet Home


REFERENCE :

DAAI TV INDONESIA

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s