連靜雯 – 打開阮的心窗


打開阮心窗 Dǎkāi ruǎnxīnchuāng (Membuka Jendela Hati )

作詞/作曲/編曲 : 吳嘉祥 Zuòcí/zuòqǔ/biānqǔ : wú jiāxiáng

Lirik/ Melodi/ Komposer : Wu Jia-xiang

演唱 : 連靜雯  Yǎnchàng: Lián jìng wén

Penyanyi : Lian Jing-wen

單純的夢  只為顧生活

Dānchún de mèng zhǐ wèi gù shēnghuó

Mimpi yang polos, hanya demi bertahan hidup

阮的未來  寄望歹銅舊什

ruǎn de wèilái jì wàng dǎi tóng jiù shén

Masa depan kami bergantung pada barang bekas

親像無花的花盆

qīn xiàng wú huā de huā pén

Bagaikan vas tanpa bunga

按怎看  攏是孤單

àn zěn kàn lǒng shì gūdān

Bagaimanapun tetap saja tampak kesepian

你的雙手  牽起阮的夢

nǐ de shuāng shǒu qiān qǐ ruǎn de mèng

Kedua tanganmu menggandeng mimpi kami

你的溫柔  打開阮的心窗

nǐ de wēnróu dǎkāi ruǎn de xīn chuāng

Kelembutanmu membuka jendela hati kami

親像滿盆的花欉

qīn xiàng mǎn pén de huā cóng

Bagaikan vas yang dipenuhi bunga

開塊心內的一陣清香

kāi kuài xīn nèi de yīzhèn qīngxiāng

Mengeluarkan aroma wangi dan segar

鹹酸苦淡    青春的伴

xián suān kǔ dàn qīngchūn de bàn

Berbagai penderitaan hidup merupakan pendamping saat muda

冷冷的冬天  作陣行就不驚寒

lěng lěng de dōngtiān zuò zhèn háng jiù bù jīng hán

Musim dingin takkan terasa dingin jika kita jalani bersama

難分難捨    人生的伴

nán fēn nán shě rénshēng de bàn

Sulit untuk berpisah dengan pasangan hidup

平凡的幸福  是你送乎我

píngfán de xìngfú shì nǐ sòng hū wǒ

Kamulah yang memberiku kebahagiaan yang sederhana ini


Reference :

DAAI TV INDONESIA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s