琇琴 – 好味


琇琴 – 好味

Xiù Qín – hǎo wèi (Lezat)

珠淚的鹹味 唱出路途的傷悲

Zhū lèi de xiánwèi chàng chū lùtú de shāng bēi

Asinnya air mata  menyanyikan kesedihan suatu perjalanan

心碎的酸味 寫著坎坷的過程

xīn suì de suānwèi xiězhe kǎnkě de guòchéng

Asamnya luka hati  melukiskan pengalaman penuh rintangan

笑容的甜味 講出圓滿的意義

xiàoróng de tián wèi jiǎng chū yuánmǎn de yìyì

Manisnya senyuman  menceritakan arti kesempurnaan

你若失志失去自己 這盤鹹酸甜送乎你

nǐ ruò shī zhì shīqù zìjǐ zhè pán xián suān tián sòng hū nǐ

Bila kau kehilangan arah dan jati diri, kusajikan hidangan beraneka rasa untukmu

芫荽的芳味 小人物嘛有奇蹟

yánsuī de fāng wèi xiǎorénwù ma yǒu qíjī

Harumnya daun ketumbar, berikan keajaiban bagi orang biasa

蕃薯的個性 活出生命的勇氣

fān shǔ de gèxìng huó chū shēngmìng de yǒngqì

Ciri khas ubi membangkitkan keberanian dalam hidup

苦瓜的苦味 入喉回甘若蜜甜

kǔguā de kǔwèi rù hóu huí gān ruò mì tián

Pahitnya pare saat ditelan terasa manis bagaikan madu

環境不管安怎惡形 一欉稻米一門學習

huánjìng bùguǎn ān zěn è xíng yī cóng dàomǐ yīmén xuéxí

Seburuk apa pun keadaan yang dihadapi, setiap kejadian adalah sebuah pembelajaran

希望你心涼脾透開 歡喜看世間人情味

xīwàng nǐ xīn liáng pí tòu kāi huānxǐ kàn shìjiān rénqíngwèi

Semoga hatimu sejuk dan terbuka, dengan gembira melihat kehangatan di dunia

添柴擔水 煮吃好味的人生

tiān chái dān shuǐ zhǔ chī hǎo wèi de rénshēng

Bawakan kayu bakar dan air  untuk memasak kehidupan yang lezat

祝福你心涼脾透開 慈悲的碗筷攢袂停

zhùfú nǐ xīn liáng pí tòu kāi cíbēi de wǎn kuài zǎn mèi tíng

Kudoakan hatimu selalu sejuk dan terbuka bagaikan mangkuk sumpit yang penuh cinta kasih

每一種滋味澎湃一款心情

měi yīzhǒng zīwèi péngpài yī kuǎn xīnqíng

Setiap rasa mewakili perasaan yang ada


Reference :

DAAI TV INDONESIA

2 thoughts on “琇琴 – 好味

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s